[توصية APP] دليل شامل لدبلجة الفيديوهات الضرورية للمبتدئين

مدى انتباه الناس اليوم ووقتهم محدود، والمحتوى الطويل قد يسبب للمشاهدين إرهاقًا بصريًا. لذا، أصبحت دبلجة الفيديوهات مفتاحًا هامًا لزيادة معدل الاستمرار. إذا كنت منشئ محتوى، فمن المحتمل أنك تبحث عن طريقة سريعة وفعالة لدبلجة فيديوهاتك.

غالبًا ما تنتج فرق التسويق في العديد من الشركات فيديوهات ترويجية، ولكن لا يمكنها توظيف ممثلين صوتيين محترفين بسبب الميزانيات المحدودة. لهذا الغرض، يمكنك استخدام تطبيق دبلجة الفيديوهات لإكمال هذه المهمة. حتى لو لم تكن لديك خبرة في الدبلجة، يمكنك بسهولة إنشاء ملفات صوتية عالية الجودة للسرد!

الأمور التي يجب ملاحظتها قبل دبلجة الفيديوهات

الصوت هو روح الفيلم لأنه يمكن أن يعبر بالكامل عن الحبكة وهو الوسيلة الأهم لنقل الرسائل. حتى لو كان المشاهد يقود السيارة أو ينظف المنزل، يمكنه تشغيل الفيديو والاستماع إلى المحتوى دون التأثير على تجربة القراءة والاستماع على الإطلاق. لذلك، تعتبر جودة التعليق جزءًا لا يمكن للمبدعين تجاهله.

إذا كنت تستخدم الطرق التقليدية لدبلجة الفيديوهات في مرحلة ما بعد الإنتاج، يجب أن تتأكد من أن بيئة التسجيل تلبي الشروط التالية لإنتاج ملفات صوتية جيدة.

إذا قمت بالتسجيل في مكان صاخب، فإن جهاز التسجيل سيلتقط أصوات البيئة المحيطة، مثل أبواق السيارات والمراوح وغيرها. من ناحية أخرى، إذا قمت بالتسجيل في غرفة واسعة، قد ينتهي الأمر بالكثير من الصدى ويصبح الصوت مكتومًا. عمومًا، يعمل فنانو الدبلجة المحترفون في استوديو مغلق للدبلجة لتحقيق أفضل النتائج.

على الرغم من أن الهواتف المحمولة أو أجهزة الكمبيوتر العادية يمكنها أيضًا التسجيل، إلا أنها لا تحتوي على وظائف تقليل الضوضاء المدمجة، لذا ستكون جودة الملفات الصوتية الناتجة ضعيفة. إذا كنت تريد الحصول على أنقى صوت، عليك شراء معدات مخصصة للتسجيل.

ليس كل صوت مناسب للدبلجة في الأفلام، لأن نطق بعض الأشخاص قد يكون غير واضح، وقد يتركز النطق على تجويف الأنف، مما يؤدي إلى أن يكون الصوت حادًا أو غير واضح. إذا كنت تريد دبلجة فيديو، يجب أن تجد ملف صوتي مناسب، مع مراعاة جنس المتحدث، ونبرة الصوت، وسرعة الكلام، وغيرها.

توصيات برامج/تطبيقات دبلجة الفيديو

1VoxBox - الأكثر احترافية

أول ما نود أن نوصي به هو برنامج توليد الصوت VoxBox، الذي يسمح لك بتوليف أصوات بشرية حقيقيةعن طريق إدخال النص. يحتوي البرنامج على مئات الأصوات المدمجة لتختار من بينها. سواء كنت ترغب في دبلجة الفيديو بصوت أنثوي أو ذكوري، يمكن لـ VoxBox مساعدتك في إتمام المهمة من خلال الدبلجة بالذكاء الاصطناعي.

بالإضافة إلى الدبلجة لمرحلة ما بعد إنتاج الفيديو، يدعم البرنامج أيضًا تحويل الكلام إلى نص، والتعرف على النصوص، والمهام الأخرى. كما يدعم 216 لغة، بغض النظر عن المنطقة التي تريد إنتاج دبلجة محلية لها، يمكن لـ VoxBox مساعدتك في تحقيق ذلك بسهولة.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن وظائف VoxBox، انقر على الفيديو أدناه لمشاهدته!

2MagicMic

الثاني الذي أود أن أوصي به للجميع هو MagicMic Voice Changer. إنه مغير صوت مذهل يعمل بالذكاء الاصطناعي ويمكنه تغيير صوتك فورًا إلى أي شخصية. سواء كانت شخصية مشهورة أو شخصية أنمي، يمكنه مساعدتك في تغيير صوتك بسلاسة. بفضل هذا البرنامج، يمكنك دبلجة الفيديوهات بحرية أكبر، مما يمنحك المزيد من إمكانيات الصوت.

انقر على الفيديو أدناه للحصول على مزيد من المعلومات حول وظائف MagicMic!

3Flexclip

إذا كنت ترغب في إنشاء محتوى فيديو بسيط وتوليد التعليق الصوتي على نفس المنصة، فإن Flexclip هو الخيار المثالي لك. يوفر لك هذا الأداة لتحرير الفيديو عبر الإنترنت العديد من القوالب المدمجة والنماذج، مما يتيح لك تطبيق تأثيرات خاصة وبطاقات شخصية بسرعة. يحتوي أيضًا على وظيفة تحويل النص إلى كلام. كل ما عليك فعله هو إدخال محتوى النص، ثم اختيار نمط الصوت الذي تفضله وضبط سرعة الكلام والنبرة للحصول بسرعة على الملف الصوتي.

على الرغم من أن وظائف تحرير الفيديو الأساسية في Flexclip سهلة الاستخدام للغاية للمبتدئين، إلا أنك إذا أردت الذهاب إلى تفاصيل أكثر في ضبط التعليق والدبلجة، ستشعر بالقيود.

4Video Suite

هل تريد إنشاء فيديوهات أكثر روعة؟ يقدم Video Suite مجموعة متنوعة من الوظائف المدمجة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك فك التشفير بنقرة واحدة، والتتبع الديناميكي، وغيرها. كما يوفر تأثير "تشغيل الفيديو أثناء التسجيل" لمساعدتك في إكمال مزامنة الدبلجة وإنتاج محتوى عالي الجودة بكفاءة أكبر. يجب ملاحظة أنه لا يمكنه تحويل النصوص مباشرةً إلى تعليق صوتي، ولكنه يمكن أن يساعدك في إكمال الدبلجة من خلال تعزيز الصوت والمزج وغيرها.

نظرًا لأن هذا البرنامج يركز بشكل أساسي على تحرير الفيديو، فإنه يمكنه أيضًا إجراء تسجيل الشاشة بالكامل، والتقاط كاميرات الويب والميكروفونات، وغيرها. بالمقارنة، فإن وظيفة التعليق الصوتي والدبلجة للفيديو تعتبر بسيطة نسبيًا، ولكنه لا يزال أداة مساعدة ممتازة.

5Synthesia

هل تبحث أيضًا عن مضيف محترف لشرح المحتوى في الفيديو؟ يعتبر Synthesia ليس فقط تطبيقًا قويًا لدبلجة الفيديو، بل يوفر أيضًا مجموعة متنوعة من الخيارات للصور الشخصية بالذكاء الاصطناعي، ويمكنه مطابقة المحتوى الصوتي لتوليد مضيفين افتراضيين، حتى أن حركات الفم تبدو وكأنها حقيقية! يقدم البرنامج أكثر من 130 لغة و160 شخصية افتراضية، ويسمح لك بإنشاء توأم رقمي لنفسك ونسخ صوتك لإنتاج التعليق الصوتي بسرعة.

تعد وظائف Synthesia متنوعة للغاية، لذا تحتاج إلى قدرات أساسية في تحرير الفيديو لاستخدام هذه الأداة، وإلا قد تجد العملية معقدة إلى حد ما.

الخلاصة

نعتقد أن جميع المبدعين يجب ألا يتجاهلوا دبلجة الفيديو لتحسين جودة المحتوى وجذب انتباه الجمهور. إذا كنت ترى أن تكلفة الاستعانة بممثلين صوتيين محترفين مرتفعة جدًا، يمكنك استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لدبلجة الفيديو بنفسك. التطبيقات التي قدمناها في هذا المقال توفر تأثيرات عالية الجودة. على سبيل المثال، VoxBox وMagicMic هما أداتان مصممتان لتوليد الكلام الطبيعي للمستخدمين. فقط قدم محتوى النص الخاص بك وستحصل على ملف تعليق صوتي في وقت قصير. إذا كنت لا تعرف من أين تبدأ في اختيار البرنامج المناسب، يمكنك اتخاذ قرارك بناءً على التحليل الموجود في هذا الدليل.